流星花園2.0 道明寺變學霸

新版F4的人物設定，均改爲品學兼優，至少都會3國語言，還很尊重女性。（取自豆瓣網）

新版《流星花園》劇照。（截自芒果TV）

舊版《流星花園》仍是網友心中的第一名。（本報系資料照片）

日本漫畫《花樣男子》絕對是東亞偶像劇市場的大IP（知識產權），對大陸觀衆來說，最經典的改編版本，當屬臺灣藝人言承旭、周渝民、大S（徐熙媛）主演的2001年版《流星花園》，最「雷」的則是大陸版的《一起來看流星雨》。但《一起來看流星雨》已擺脫了口碑墊底的命運，被2018版《流星花園》取代。

2017年4月，有「偶像劇教母」之稱的製作人柴智屏宣佈重拍《流星花園》，並公佈新F4陣容，網友一下炸開了鍋。今年7月，新版終於播出，新F4的「顏值」無可挑剔，但角色設定卻引發猛烈吐槽。

隔16年 經典臺詞再現

新版大打「情懷牌」，沿用〈情非得已〉、〈我要的愛〉等舊版中的經典歌曲，還重現經典臺詞，如道明寺：「道歉有用的話要員警幹嗎？」花澤類：「當你想哭的時候就倒立，這樣眼淚就不會流出來了！」以及經典橋段「杉菜上天台咆哮，偶遇花澤類」、「道明寺在豪宅霸氣表白被拒」等。

此外，新版在背景設定上，劇情弱化「富豪學校」，而是讓F4和杉菜進了一所普通的優等大學「明德大學」；主角人物設定也有變化，F4品學兼優，他們能申請到優等的獎學金，至少都會3國語言，還很尊重女性。

舊版中總是念錯別字的道明寺，在新版中成了金融天才，18歲時就靠證券交易贏得「第一桶金」；舊版中F4喜歡搞「校園霸凌」，新版則改爲F4透過玩橋牌的方式與同學互動。

新版品味變差 被吐槽

新版《流星花園》還出現共享單車、掃碼支付等與當代接軌的生活內容；杉菜「詛咒」F4的臺詞也很貼合當下年輕人生活型態：「手機信號都被外星人攔截，不能發微信，不能玩遊戲，永遠沒辦法上網，一輩子沒有手機可用」。

除了經典重現與現代化臺詞外，劇情充斥各種被網友吐槽的「雷」。例如劇中人物設定無法連貫，應尊重女性的F4，道明寺卻向杉菜家訂20份外賣，然後一盒盒打在杉菜臉上；道明寺發火的理由莫名其妙，但杉菜被羞辱後飛踹了道明寺一腳，道明寺因此對她產生好感，第二集就向杉菜表白的神進展，也讓網友無言。

新版主角變窮也讓網友吐槽，如舊版道明寺承諾杉菜一個月給10萬元新臺幣、白金卡隨便刷，「巴黎鐵塔都可以買給妳」，但新版沒這麼大器；「白富美」藤堂靜說着經典臺詞：「每個女孩都應該有雙好鞋，這雙好鞋會帶你到美好的地方去！」卻拿出一雙「山寨」名牌鞋，被網友吐槽：「不光是窮，品味也很有問題。」

柴智屏望傳遞正能量

對於道明寺財力縮水、董杉菜名字和造型都土、廣告置入過多等質疑，柴智屏表示，能不能說服觀衆，就見仁見智了。

柴智屏表示，籌備前期也有很多擔心和憂慮，但經過一番考慮後，她逐漸改變了想法，希望能讓這部作品以全新的面貌展現在觀衆面前；因此，她靜下心，以當下的視角，重新看待《流星花園》，並稱這部作品給了她特殊的力量，讓她迴歸拍戲的初心。

追劇過程中，衆多觀衆也發現柴智屏對該劇細節處的精心打磨。除彰顯新時代年輕人青春活力，也透過諸多細節的配合，傳遞「幸福需要自己努力打拼」的正向價值觀。如劇中的杉菜會幫媽媽送外賣，還在課餘時間找兩份兼職，以此分擔父母壓力，堪稱品學兼優；這類劇情堅守住紮根現實的原則，使得劇情真實感人，更引導觀衆有所思考。

柴智屏說：「每個年代的角色都會有着各自的時代特質」。新版《流星花園》展現了新時代的步伐和當代年輕人的精神面貌，獲得觀衆好評。有網友表示，「還是以前的配方，只是味道變的更鮮了。」「這版有很多勵志的情節，引導正確的價值觀，舊故事新改編，挺適合現在的年輕人觀看。」「笑中帶正能量，挺向上，難得。」