六都第一 臺南推夜間照顧、免費翻譯

臺南市推出多項夜間照顧服務，希望讓照顧者與受照顧者都能享有優質的照護服務。（市府提供／洪榮志臺南傳真）

全臺頻傳長照悲歌，嘉義縣竹崎鄉近日纔剛發生女兒疑因長期照顧老父親壓力大，先悶死父親再意圖輕生的人倫悲劇。臺南市政府爲讓照顧者與受照顧者都能享有優質的照護服務，除布建6都第一的長照服務涵蓋率，還推出多項夜間照顧服務，以及協助看護與家戶溝通的免費翻譯服務，希望能減輕照顧者的負擔。

市府社會局長盧禹璁表示，去年臺南市布建完成每一國中學區都有一處日照中心後，根據衛福部的統計，直到今年3月底，臺南市的長照服務涵蓋率已達66.74％，爲6都第一。

至於臺南市現有的夜間照顧服務項目，包括：居家服務（計186家次），服務時間爲晚上8時至晚上12時；居家喘息服務（計192家次），每次最高10小時；小規模多機能機構-夜間喘息服務（計22家次91牀），須提前15天預約；外勞請假期間短期照顧服務-夜間臨時住宿（計4家次27牀），須提前15天預約等。

盧禹璁說，有夜間照顧服務需求的民衆，可聯繫社會局個管師及照顧服務專員協助媒合轉介，或撥打長照專線1966或洽社會局長期照顧管理中心06-2931232，將有專人到府評估。勞工局長王鑫基表示，該局爲提升被照顧人的照護品質，並讓社福移工可以安心在臺南工作，也推出「勞僱安心計劃」，由專業護理師、翻譯直接到宅提供服務，全程免費，今年預計服務100個家戶，有需要者可洽勞工局委辦單位臺灣萬人社福協會曾先生（電話06-2570119）或勞工局張小姐（電話06-2951052）諮詢申請。