賴喊AI內閣 名嘴歪樓解譯「雄激素意外」:桃花朵朵開?

民進黨近年性平爭議頻傳,連官員也不少人出包。新內閣人事僅是官位大風吹,引發議論。(示意圖/本報系資料照)

總統當選人賴清德今(10日)宣佈新內閣第一波人事,前民進黨主席卓榮泰將擔任新政府的行政院長。他強調,期勉卓榮泰內閣秉持行動與創新的精神,組成AI行動內閣,聽取民意、迴應人民期待。媒體人謝寒冰直酸,AI英文有「雄激素指標、遭遇意外」2個意思,看來要桃花朵朵開了?

賴清德說,期勉卓榮泰內閣要能夠秉持行動與創新的精神,組成「AI行動內閣」,聽取民意、迴應人民期待,AI內閣爲「an active and innovative cabinet」,A指的是充滿行動力(active),各部會積極服務民衆、務實解決問題;I指的是有能力以創新方式( innovative)爲國家做事。

謝寒冰今(10日)在臉書發文直酸,賴清德說他組的是AI內閣,稍微查一下,AI有「雄激素指標」(androgen index)與「遭遇意外」(accidentally incurred)兩個意思。他驚呼「⋯⋯看來新內閣要桃花朵朵開了⋯⋯?」

網友表示「賴皮寮的主人滿口胡說八道」、「內閣閣員可以創一個養小三羣組」、「AI內閣,還是『誒害』(會變壞)內閣?」、「對呀,就是個桃花黨」、「Artificial Insemination人工授精」、「AI內閣,瞠目結舌」、「新政府準備A到全民I、 I(哀發音)叫」、「AI內閣,民生BI」。