“開門辦奧運”

參考消息網7月17日報道(文/張熠檸)7月13日,巴黎奧運會中國體育代表團在北京成立。中國健兒即將遠征,奧運腳步日漸臨近。

16年前,北京大街小巷都飄揚着“我家大門常打開,開放懷抱等你”的旋律;16年後,巴黎高呼“奧運更開放”(Games wide open)的口號。這讓人想起馬克·吐溫那句名言:“歷史不會重演,但總會有驚人的相似(History doesn't repeat itself, but it does rhyme)。”

“開門辦奧運”是巴黎奧運會的一大特點。官方網站開宗明義:“從第一天起,2024巴黎奧運會就完全是開放的項目(Since day one, the Paris 2024 project has been all about openness)。”據介紹,巴黎多個標誌性建築將改造成競技場,“歡迎全世界來賓在露天賽場欣賞精彩奧運”(welcoming people from all over the world to an open-air sports arena for these spectacular Games)。更重要的是,這是歷史上首次在市中心舉辦開幕式的奧運會,“讓這場革命性奧運向所有人開放”(delivering revolutionary Games open to all)。

伴隨開放而來的也有挑戰。除一房難求、一票難求等傳統難題,巴黎還將在奧運會開幕式當天迎來美聯社所說的“巨大安全挑戰”(a gargantuan security challenge)——“gargantuan”這個詞正是出自法國作家弗朗索瓦·拉伯雷的《巨人傳》。爲迴應外界擔憂,巴黎奧組委主席託尼·埃斯坦蓋在倒計時100天之際承諾,將以“史無前例”的安全行動(“unprecedented” security operation)來保障奧運會。

另一方面,百年來首次向游泳者開放的塞納河引發對水質的懷疑。美國《財富》雜誌網站近日毫不留情地抨擊“見鬼的清理工作”(cursed clean-up)。爲了讓開幕式在河上順利舉行,也爲了讓鐵人三項和馬拉松游泳選手安心比賽,法國體育部長阿梅莉·烏代亞-卡斯泰拉13日到塞納河裡試水。

儘管如此,我們仍有理由對巴黎奧運會充滿期待。僅就中國隊而言,無論是年僅11歲的滑板(skateboarding)小將鄭好好,還是以“快遞小哥”身份跑進馬拉松比賽的欒玉帥,都算得上本屆奧運會的“一股新風”(a breath of fresh air)。

期待以“奧運更開放”爲口號的巴黎奧運會,最終能讓全球觀衆“大開眼界”(eyes open wide)。