教宗談美大選 籲兩害相權取其輕

天主教教宗方濟各稱兩位美國總統候選人皆不尊重性命。他呼籲美國天主教選民必須做出「兩害相權取其輕」的選擇。圖爲14日方濟各在梵蒂岡聖彼得大教堂會見朝聖活動的參與者。（路透）

天主教教宗方濟各談及美國總統選舉時，稱兩位總統候選人皆不尊重性命。他以不點名方式，指美國共和黨籍前總統川普殘忍對待移民，而民主黨籍美副總統賀錦麗支持墮胎，呼籲美國天主教選民必須做出「兩害相權取其輕」的選擇。方濟各還重申，他很希望訪問中國，中國是他的幻想，並對教廷與北京就續簽有關主教任命臨時協議的對話進展感到滿意。

川普13日承諾將大規模驅逐春田市的海地移民。他說，「我們將在俄亥俄州春田市進行大規模驅逐行動。」美國總統拜登則呼籲川普停止對海地社羣的人身攻擊。拜登說，「這是要不得的。美國決不能容忍這種行爲，他必須停止這麼做。」

與此同時，方濟各剛結束長達12天的亞太四國外訪行程，於13日離開新加坡飛回羅馬。全球14億天主教徒中，美國天主教徒佔5200萬人。據《紐約時報》報導，方濟各在飛返羅馬的飛機上召開新聞發佈會時，被媒體問及他對即將在美國總統選舉投票的美國天主教徒有何建議。他說2名候選人都違反生命權，「無論是驅逐移民的人，還是殺害嬰兒的人」。

方濟各說，「驅逐移民，拒絕讓他們發展，不讓他們追求人生，這是不對的，這是殘忍的...把孩子從母親的子宮裡拿走，這是謀殺，因爲這是一個生命。我們必須清楚地說這些事情。」

方濟各指出，他不是美國人，不會在選舉中投票，但他鼓勵美國人投票。他說，「不投票是醜陋的。這不好，你必須投票。你必須兩害相權取其輕...那位女士，還是那位先生？我不知道。每個人，憑良心，（必須）思考並這樣做。」

另外，在談到梵蒂岡和中國的關係時，方濟各重申他很希望訪問中國。他說，「從我想去中國的意義上而言，中國對我來說是一種幻想。一個偉大的國家。我欽佩中國。我尊重中國。這是一個擁有千年文化的國家，其對話和理解的能力超越了其他任何的民主制度。」

美聯社指出，梵蒂岡多年來一直致力改善與中國的關係。方濟各領導的羅馬教廷不遺餘力地向中國伸出援手，但其立場招致批評，尤其是來自美國保守派的批評。儘管如此，方濟各還是很樂觀，似乎很感激有機會在從亞洲回國後談論中國。方濟各最後提到，「我認爲中國對天主教會來說，是一個承諾和希望之地。」