好萊塢最著名嗓音 獅子王與黑武士配音員詹姆斯厄爾瓊斯過世

2012年，詹姆斯厄爾瓊斯獲頒好萊塢榮譽獎。(圖/美聯社)

好萊塢資深黑人演員詹姆斯·厄爾·瓊斯（James Earl Jones）在週一早上於紐約自宅過世了，他曾演出過多部著名的電影，但是以幕後嗓音更爲經典，包括迪士尼電影《獅子王》、《星際大戰》的「黑武士」達斯維德，以及CNN的著名臺呼「這裡是CNN」，皆是由瓊斯所配音。

美聯社報導，他的經紀人麥克弗森(Barry McPherson)證實瓊斯週一早上在紐約哈德遜河谷地區的家中去世，原因尚不清楚，不過93歲已經是非常高壽。

瓊斯出生於1931 年的密西西比州阿卡布特拉小鎮（Arkabutla），當地現在也不算繁榮，當時的普通黑人生活也就更清貧了，據他回憶，小時候是沒有電力的，屋內照明靠的是油燈，父親試圖去追求拳擊手的生活，之後很一段時間沒有聯絡，母親也無力扶養，只能帶到密西根州由祖父母照顧。瓊斯在他的自傳《聲音與沉默》中寫道：「對我來說，一個安全的童年世界結束了，這是一次令人心碎的經歷，我感到自卑，於是說話也不清楚了，出現口吃。」

由於不好意思說話，他多年來幾乎保持沉默，用手寫筆記與老師和同學交流。所幸，一位富有同情心的高中老師克勞奇(Donald Crouch)得知這個男孩寫詩後，請瓊斯在課堂上大聲朗讀，並獲得班上同學的鼓勵，他的語言能力開始好轉，不但恢復自信，而且也愛上表演。瓊斯在書中回憶道：「自此以後，我樂於演講、辯論、演說和表演。」

在密西根大學，他未能通過醫學預科考試，轉而學習戲劇，並打了四個賽季的籃球。 1953年至1955年，他在陸軍服役。退伍後決心前往紐約舞臺劇圈發展，他搬去和久爲聯絡的父親住在一起，父子倆在尋找演藝工作的同時，也給劇院清滅，爲地板打蠟以養活自己。

瓊斯最早的演出，是《奇愛博士》當中的B-52轟炸機飛行員。(圖/WIKI)

他的首次電影演出是庫柏利克的《奇愛博士》(Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)，瓊斯飾演的是擔任核武打擊的B-52轟炸機飛行員，這是個小角色，但也因此爭取到更多演出機會。1965 年，瓊斯入選日間劇《讓世界轉動》(As the World Turns)的演出機會，成爲最早出現在電視劇的非裔美國演員之一，此後就一直在影劇圈工作到80 多歲，贏得了兩項艾美獎、一項金球獎、兩項東尼獎、葛萊美獎、國家藝術獎章、甘迺迪中心榮譽獎、東尼獎終身成就獎與奧斯卡榮譽獎。 2022 年，百老匯劇院以他的名字重新命名。

他第一個主角演出是1970年的拳擊傳紀電影《拳王奮鬥史》(The Great White Hope)，飾演拳擊手傑克強森(John Arthur Johnson)，他的表演受到評論家的好評，併爲他贏得了奧斯卡最佳男主角獎提名。著名拳王穆罕默德阿里(Muhammad Ali)顯然特別喜歡這部電影，1977年，請瓊斯參與阿里自編自制的自傳電影《阿里傳》(The Greatest)，瓊斯出演黑人平權領袖麥坎爾X(Malcolm X)。很大程度上，《拳王奮鬥史》與《阿里傳》開啓了好萊塢拳王傳紀電影與黑人平權運動這個門類。

之後，瓊斯在多部好萊塢電影中演出，包括《王者之劍》、以及《獵殺紅色十月》、《愛國者遊戲》和《迫切的危機》。但是最令人印象深刻的是他的嗓音，1977年，喬治盧卡斯請瓊斯來爲《星際大戰》的著名大反派達斯維德配音，因爲原先的演員大衛普勞斯的聲音不夠有威脅感。瓊斯爽快的答應了，但是他認爲配音僅「特效工作」，所以拒絕在片尾字幕掛上名字，直到1983年的《星際大戰：絕地大反攻》纔在片尾字幕出現瓊斯之名。

瓊斯最着的聲線演出，是星際大戰「黑武士」達斯維德，影響力還高過實際的演員。(圖/imdb)

在《星際大戰》的經歷後，愈來愈多團隊請瓊斯獻聲，成爲美國最著名的低沉嗓聲，除了達斯維德，迪士尼動畫《獅子王》中，瓊斯是老獅王木法沙(Mufasa)的聲線。

他對配音工作不在乎形象，經常用最磁性的聲音，講最搞笑的臺詞，比如2006年喜劇片《命運好好玩》(Click)，擔任男主角人生的幕後旁白，直接拿自己的聲音當笑哏。

在他過世消息傳出後，演藝圈的懷念文超級多。喬治魯卡斯在給美聯社的聲明提到「詹姆斯是一位令人難以置信的演員，在藝術和精神上都有着最獨特的聲音。近半個世紀以來，他一直是達斯維德。他爲自己演出所有角色賦予了深度、真誠和意義。」