浩爾用語言跨界拚事業

從事口譯工作10多年，有「會走路的翻譯機」稱號的浩爾，喜歡挑戰和嘗試與語言有關的各種不同任務。（凱特文化提供）

從事口譯工作10多年，有「會走路的翻譯機」稱號的浩爾，個性喜歡挑戰和嘗試與語言有關的各種不同任務。除了口譯工作外，目前經營兩個每日更新Podcast節目《全球串連早安新聞》、《關鍵英語教室》，也規劃明年出版「英文單字生活散文集」，將走跳世界各國的經驗與知識透過文字記錄下來。

頻繁在各種語言中切換，會疲乏？浩爾笑說：「語言延伸出來的事可以和興趣結合，這樣的過程很享受，因爲做熱愛的事就不會有累的感覺，而且有聽衆的支持，感覺自己的專業被需要，是繼續做下去的動力。」

同時學多種語言，如何在短時間內快速學習？他分享，「技巧就是找到這個語言要如何和自己的興趣產生連結，像是你喜歡看電影和聽音樂，就可以看和聽那個語言的電影和音樂，不間斷的讓語言融入你的生活中，就能很自然學會語言，重點是一定要思考你的生活和這個語言的關連，找到後就能水到渠成。」

浩爾認爲，環境對於學語言來說很重要，這是多年學習語言的心得，他兒時曾跟着擔任電視臺公關人員的媽媽到公司，常常看到編譯等各類新聞工作，聽久看久，就會慢慢練習自己講話、傳遞訊息的聲音要穩定，以利溝通；即使現在已是資深口譯專家的他，仍難免遇到講者說話含糊或設備故障等無法確認資訊的突發狀況，也要臨危不亂，千萬不能講出錯誤的資訊。

接下來，他還想走出Podcast錄音間，繼續經營原本就有的雙語主持活動，像是雙語婚禮、國際論壇發表會和記者會、法說會，之前主持魔獸霍華德生日募款餐會，更是募到數百萬捐助公益，也讓他充滿信心，說不定也能主持氣氛歡樂活潑的尾牙春酒，持續用語言跨界經營不同的事。