觀．音 王海玲母女合作畢業禮

豫劇名伶王海玲（中）將主演由女兒劉建幗所編創的作品《觀．音》，展現58年豫劇演出功力。（陳怡誠攝）

女兒編劇，媽媽演戲。國家文藝獎得主、65歲豫劇名伶王海玲，將於11月從臺灣豫劇團退休，退休前將主演由女兒劉建幗所編創的作品《觀．音》，但她表示，退休並不代表離開舞臺，「未來主力會放在傳承，並作好綠葉角色，作新秀的配角。」

「這是演員生涯58年來最爲特別的一次，意義非凡，過去大都只能聽從團隊安排，這回我可以有多一點自己的主張。」王海玲表示。

王海玲說，她畢生信仰觀音，人生路上大小事，舉凡女兒升學、劇團營運等，都有祂保佑，是不可或缺的精神支柱，「因此我選定『觀音』主題，央求女兒編劇，一開始她覺得這是很大的挑戰，一度沒能答應我，但後來她還是完成了，這齣戲成爲我獨一無二的畢業禮物。」

《觀．音》描述王海玲從手機下載某個APP軟體後，走入一個特殊的平行時空，在那裡她化身成一名繼承家業、專雕佛像的女塑像師，但依照傳統她只能女扮男裝，才能從事這個行業。同時王海玲也撞見過去她所主演過的角色，包括從「劉姥姥」演變而成的「尤姥姥」、自《香囊記》裡「周桂蘭」變形的「周翠蘭」、《約／束》裡的「夏洛」則是變成「夏諾」，她與這些角色一一發生感情和關聯，像是在回顧自己的演員人生，而雕塑佛像的過程，也是演員創造角色的隱喻。

昨（16）日記者會現場，王海玲率先演出劇中女塑像師遭到4名衛道人士阻撓雕刻佛像的場面，只見王海玲一邊展現宏亮唱腔，另一方面也施展武術身段，和4個大男人拚搏，臉不紅、氣不喘地完成這緊湊的橋段。

劉建幗是王海玲的二女兒，畢業於臺藝大戲劇系碩士，從小就對戲曲有濃厚的興趣，劉建幗表示，她從小就和媽媽很有話聊，「我很佩服媽媽對戲的熱忱，以及人生歷練給她的智慧，在在感染着我，我能創作都要感謝媽媽，這部作品是獻給她的畢業禮物。」

《觀．音》將於11月24日至26日，在臺北市臺灣戲曲中心大表演廳演出，12月8日和9日在高雄文化中心至德堂演出。