《FF7重生》尤菲英文版配音員「嘔吐聲」演得太逼真 開發團隊要求收斂

圖／Square Enix

最近接受訪談時，《Final Fantasy VII 重生》尤菲的英文版配音員 Suzie Yeung 透露有趣的幕後軼事。她當初在爲角色配音時，某段劇情要求她發出嘔吐聲，結果因爲太逼真噁心，讓 Square Enix 要求稍微收斂一些。

在 3 月 26 日的一場訪談中，Yeung 被問到在《Final Fantasy VII 重生》中爲尤菲錄製配音的過程中最令她印象深刻的時刻。根據她的說法，最印象深刻的一段經歷，就是尤菲因爲容易暈眩的體質而得模擬嘔吐聲。

她表示配音導演指示自己假裝真快要吐出來，要真的乾嘔。所以就試着表現出最噁心的反應，強調那段過程真的非常美好又有趣。

只不過...她也爲那些在聽到或看到有人嘔吐時很容易反胃想吐的玩家致歉。好在 Square Enix 似乎也顧慮到玩家的感受，或是說 Yeung 的演出也讓團隊成員不太舒服。因此，她被要求不要演得那麼真實。

在最終的遊玩片段中，這段尤菲暈車想吐的配音表現雖然仍然呈現出噁心感，但着實沒那麼逼真，即使如此 Yeung 依然帶來精湛演出。

參考原文：Kotaku