豆瓣5.8，兩極分化的《西遊ABC》到底哪裡出了問題？

有所覺悟就是勝利！

——《西遊ABC》

文丨舊故麻袋

經典名著《西遊記》被魔改已經不是第一次了，光國內魔改作品就有《西遊記後傳》、《大話西遊》、《天地爭霸美猴王》、《西遊記之大聖歸來》……但國內的魔改起碼都在《西遊記》原著的基礎框架內，而國外的魔改，就不可控了。

因爲文化的差異、解讀的差異等影響，國外魔改的《西遊記》，看着就兩字：奇葩。就比如日版《西遊記》將唐僧性轉成女性，而且還跟孫悟空有一段不可明說的曖昧關係，國人看了恐怕要老人問號臉了。

所以此次迪士尼版的《西遊ABC》，我打一開始就沒抱什麼能尊重原著的希望，看的就是一個新奇和創新，事實證明沒有期待就不會失望，好處是：我比那些原本對此劇抱有希望的人承受能力強些。

《西遊ABC》

《西遊ABC》本質上來說和《怒嗆人生》沒啥區別，說的還是一個東亞人在異國他鄉的身份割裂，難以認同和融入的故事。

迪士尼對東亞題材的上心，一方面完全是因爲羨慕網飛。你看網飛，近幾年在東亞市場試水，反響都不錯，《魷魚遊戲》也好、《黑暗榮耀》也好，大火大爆，再加上半年頗具口碑的《怒嗆人生》和《瞬時全宇宙》，網飛在這一板塊，收視率和口碑都賺翻了，迪士尼沒理由不跟。

另一方面，“西遊”可是熱門IP，可以稱得上全世界都耳熟能詳的故事，能與之相較的只有《安徒生童話》和《一千零一夜》了，這樣大熱的IP本身就是一種營銷和噱頭，誰不搞，誰就是傻子，試試又不會真的逝世，說不定就大爆了呢！

事實證明，迪士尼的這種試探性策略是對的，雖然對中國來說，這種魔改題材簡直就是對經典名著的褻瀆，網友更是戲稱“吳承恩的棺材板都壓不住了”，豆瓣評分不及格就是最好的證明。

但國外卻是另一番景象，幾個主流影視評分網站上，《西遊ABC》的口碑確實表現中上，評價不錯，代表媒體評價指標的Metascore打出72分，爛番茄的新鮮度高達95%。

其實說“魔改”，《西遊ABC》已經脫離“魔改”範疇了，只能說是借鑑《西遊記》，利用了《西遊記》裡的幾個人物。

在《西遊ABC》里美猴王孫悟空都有兒子，你敢信？所以，別抱着看《西遊記》的初心去看這部劇，不然你會非常失望，就當是一部正常劇刷，或許還能感受到一點小驚喜。

故事很簡單，一個在美國長大的普通華裔少年王進，努力在高中和家庭生活之間取得平衡，在他認識了新同學孫維辰後，卻意外捲入中國神話中衆神之間的戰鬥，生活發生了翻天覆地的轉變。

所以主線是王進的高中生活和成長，支線任務是遊戲副本。

原本三界一片祥和，誰料牛魔王叛變，同時唯一能與牛魔王抗衡的孫悟空金箍棒的不翼而飛，偷走金箍棒的是孫悟空的兒子孫維辰，他之所以私偷金箍棒下凡，是爲了到凡間尋找“第四卷經書”，拯救世界。而看似平凡的高中生王進，則恰好是他在凡間的引路之人。

那麼什麼是“第四卷經書”呢？在劇情的設定裡，西天取經時，孫悟空一行人取得了三份經書，但據傳一直存在着“第四卷經書”，第四卷經書神通廣大，擁有主宰一切的力量。如果牛魔王同時獲得金箍棒和第四卷經書，那麼他也就擁有顛覆天庭的力量。

孫維辰相信亞裔男孩王進是能夠引領他找到“第四卷經書”並擊倒牛魔王的人，而孫悟空和觀音菩薩也要提防金箍棒和第四卷經書落入牛魔王之手……他們都在用自己的方式，避免牛魔王顛覆天庭、毀壞人間。

乍一看，其實故事並沒有那麼爛，但實際上，劇情的種種穿插，還是有說不明白的意味，比如天庭真的就是正義的一方嗎？牛魔王的叛變是爲了反抗世界還是反抗集權？這些都有的一辯。

再來看主角王進，王進父母早年移民美國，可以說王進是在美國長大的亞裔孩子，在學校裡接受的是美式教育，在家裡接受的卻是中式教育，所以他並沒有身份認同感，身爲亞裔，看着學校裡清一色白人會讓他的內心有些自卑，他一直很努力地試圖融入其中，一直想做個規規矩矩的“普通人”。

他的性格內向拘束，有些書呆子，總是在試圖討好他人，卻依然沒什麼朋友，即便是受了同學的霸凌，他的第一反應不是爲自己爭取利益，而是息事寧人。

這些性格體現了普通亞裔在美國主流社會生存的性格特點，因爲沒有融入、沒有安全感，所以只想安分守己地活下去。

這種沒有融入感在王進的父母身上體現的更加淋漓盡致，父親勤勤懇懇工作卻不敢張嘴提漲薪，母親結交的朋友都是亞裔，母親一方面要求父親提漲工資，一方面要求兒子變得優秀，因爲在母親眼裡只有變得比白人優秀，纔有資格融入白人的世界，“卷”成了普通亞裔家庭在美國社會必然經歷的過程。

劇情老套的就像是古偶劇，你明白王進最後定會成爲英雄，在孫維辰的引導下變得積極、樂觀、開朗、自信，他能成長成更完美的自己。

所以說《西遊ABC》它的主要邏輯只有一個，就是亞裔不想要再做配角、做丑角，也想要做主角、做英雄。這迎合的是當下美國亞裔的困境，可巧的是，這樣的困境在國內不存在，所以無法共情。

情感的割裂導致歐美國家的評價和國內的評價如此反差，但實際上這纔是真實的狀態反饋。多少有點“抹黑”經典了，雖然只是用了點人物借鑑，但蟠桃會那段戲真的太亂來了。

這劇用的是清一色華裔演員，有目前紅的發紫的楊紫瓊，也有即便是貼了猴毛還無法掩蓋帥氣的吳彥祖，還有各色看起來非常眼熟的演員參演，但如果你是奔着楊紫瓊和吳彥祖去看的，大可不必，因爲這部劇的“含瓊量”和“含祖量”都很低。

文化撕裂是跨不過去的鴻溝，即便是迎合東亞市場的題材，也只是假借了《西遊記》的噱頭，來了一場美國華裔的崛起之旅。

所以《西遊ABC》純粹當個樂子看尚可，真要較起真來，就只能搬出之前網友的那句戲言了：吳承恩的棺材板要壓不住了！