當越南王子走進彭瑞麟照相館

當越南王子走進彭瑞麟照相館：一張照片背後不爲人知的臺越歷史（貓頭鷹出版）

彊㭽從一九三九年底到一九四一年底停留在臺灣的時間大約兩年左右，當時他已年近六十。根據陳美文的研究指出，他的住所在臺北市御成町五丁目八十六番號（約今日中山北路二段，蔡瑞月舞蹈研究社與國賓飯店一帶），他的辦公室則在臺北市幸町一四七號（約今日濟南路二段，臺灣文學基地與齊東街一帶），電話番號八四六九，同時辦公室也作爲其他越南語廣播隊員的宿舍。他的御成町住所門牌上刻着「伊調南」（Minami Icho）三個字，可見這位越南王子在臺北擁有很多化名，有時叫林德雄，有時叫南一雄，有時叫伊調南，頗爲神秘。他出門若帶着日文名片，頭銜應是「臺灣總督府臺北放送局安南語廣播長」之類的。

當年彊㭽在臺北的辦公情景，我們可以這樣想像：每天他從御成町的住所出門，搭乘人力車或步行前往幸町辦公室，之後再到臺北放送局演奏所看看同仁錄製節目。當時他眼中的臺北放送所，一擡頭會看到中國蘇杭風味的馬頭牆，迎面而來的圓拱長廊、鵝黃色外牆、橘色馬賽克磁磚拼貼，都讓這棟建築帶着一抹南歐地中海風情。經過屋外那座高大的放送亭時，他會看到一羣民衆聚集在旁邊，正豎耳聆聽廣播傳出來的聲音。

踏入玄關，他調整呼吸，立刻聞到室內大量使用臺灣檜木建材的芳香撲鼻，一樓設有大廳、接待室、辦公室、浴室、廁所等，許多大理石建材來自蘇澳。走上二樓，有一間能容納整個管弦樂團的演奏室，當時廣播節目的配樂都請樂團來演奏，因此演奏環境非常重要，其他還有休憩室、化妝室、廁所、餐廳等。二樓陽臺外面擺放了幾張桌椅，他可能坐在那裡抽菸、讀報、喝咖啡。

根據林小升之福爾摩沙研究社的文章指出，臺北放送所在一九三一年配置了當年最先進的空調設施，由三菱商社株式會社臺北出張所負責施工，是臺灣第一座設有冷氣的公共建築。當彊㭽在臺北悶熱的夏季，聽着蟬鳴揮汗如雨時，一定很期望趕快進到錄音室享受冷氣吹拂，那種涼爽舒暢的感覺，讓他的臺北生活充滿了科技帶來的新鮮便利。

彊㭽在臺北的越南語廣播隊在日本人主導下辦得有聲有色，驚動了法屬印度支那政府。根據陳美文的研究指出，法國人爲阻絕越南王子透過電波對越南人民聲聲呼喚，刻意在越南製造很多不利於他的謠言，例如彊㭽娶了日本天皇女兒，生下混血小孩，早就忘了越南；或者越南王子躲在泰國與中國，早就遠走高飛，放棄越南國籍等。各種謠言滿天飛的時候，事實上他跟日籍太太安藤千枝（Ando Chieko）就住在臺北，他們結婚十多年並沒有生育小孩，事實上他心知肚明枕邊人很可能就是日本政府派來監視他一舉一動的人。

彊㭽從年輕時就很欽佩創建中華民國的孫中山，他也知道孫文革命背後依靠日本人支持，他正是依循孫文模式走上這一條路，因此我推測彊㭽應該去過當年孫中山來臺下榻的梅屋敷，畢竟梅屋敷就在他居住的御成町範圍之內，走路就可到。（二之一）