26年前由趙雅芝和葉童主演的《新白娘子傳奇》，在當時創下收視高峰，更是許多影迷心目中的經典戲劇，不過你一定不曉得主題曲《千年等一回》間奏，中間唱的到底是什麼?據悉當時考量原歌詞恐在多地遭禁唱，才隱匿沒有寫出來。
趙雅芝日前上節目時，被問到劇中演唱的主題曲間奏歌詞是什麼?她毫不考慮立即回答是「啦啦啦」，更自爆還會唱成「刷啦啦」，不過該歌曲原創者左宏元自曝，其實間奏的歌詞原是由數個「China」組成的合聲，但礙於當時時機敏感，在很多地方恐怕會遭到禁唱，因此纔將原歌詞改成合聲沒有寫出來。
此真相相隔26年總算曝光，讓主唱趙雅芝訝異竟被矇在鼓裡26年，更有許多網友驚呼：「不說還真的聽不出來」，立刻掀起熱議。