「不客氣」三個字已被「不會」取代 網解析:教養問題

男生護花使者女友回家時,有被道謝嗎?(圖/達志示意圖

網搜小組綜合報導

時候大家學校學到的基本禮儀還記得嗎?無論父母或是老師總是耳提面命,像是有人道謝的時候,你都怎麼回答?網友在PTT上問,現在還有人會用「不客氣」這三個字嗎?感覺已經聽到很少人說了。

網友們紛紛說出自己聽到別人道謝的時候都會只會說「嗯嗯」,比較多人都說現在都回答「不會」,也有人回「我知道」、「你跪安吧」、「沒事兒」、「好說」、「哪裡」等,如果阿姨輩的人都會回「三八啦!」。「不客氣」的用法除了被用來回複道謝的人之外,網友說也可以用得很沒禮貌,像是「說句不客氣的」,或是可以跟女生說「再不給我牽手我就不客氣了!」

網友討論,使用「不客氣」好像有點像是地位不對等的關係,像是長輩跟你說謝謝的時候,就會說出不客氣,幾乎不會有人跟長輩說「不會」,就像是會跟長輩回「對」或「是」,不會直接回「嗯」。也有人解釋說,用「不會」來當作迴應,應該是臺灣式的自創用法,因爲臺語的「不會」發音就是「袂(bē/buē)」,這樣感覺起來比較順。但也有人指出,怎麼回答人家都是教養上的問題,像有些人什麼都沒回。

▼網友:跟熟的人就會說不客氣、不熟的就說不會(朋友示意圖/記者黃克翔攝)