本屆金馬遺「珠」 蔡寶珠談《五月雪》歷史傷痛

萬芳（左起）、蔡寶珠爲電影《五月雪》2位主演。（海鵬影業提供）

入圍金馬9項大獎、講述馬來西亞513事件的電影《五月雪》，由張吉安執導；萬芳、蔡寶珠擔綱主演。蔡寶珠是少數願意接演《五月雪》的馬來西亞演員，她更憑藉本片角逐新加坡國際電影節的最佳演員。此次她來臺參與首映並受訪，被問到「不擔心被封殺嗎？」蔡寶珠溫和迴應：「我希望撫慰的是所有經歷過大屠殺的人，不只是馬來西亞人。」

馬來西亞於1969年發生的種族大屠殺事件，另稱513事件。該事件也是馬來西亞政府迄今仍不願意正視、討論的議題，更何況拍攝一部相關的電影。提及此，蔡寶珠也坦言：「最可怕的不是政府否認，是政府好像承認又好像否認，介在有、沒有之間。對人民來說，這就像一把斷掉的箭。」一把斷掉的箭，在傷口中拿出來也痛、不拿出來也痛。蔡寶珠直言：「這是很可怕的問題。」

其實，早在2006年，蔡寶珠就曾以導演蔡明亮的電影《黑眼圈》入圍金馬獎最佳女配角，此次她被視爲本屆金馬遺珠之一，她笑回：「被當成遺珠我並不在意，只要有越來越多人討論513事件，我覺得我們就成功了。」那當初爲何會接演這部片呢？她表示：「我看不懂中文，所以當時由導演跟我口述一部分，那時我已明白他要傳達的意思，便同意接下這部電影。」蔡寶珠再三強調：「我希望這件事、這部電影被更多人看見。」

蔡寶珠此行來臺參與《五月雪》首映，受訪時的她情緒仍然激動：「這是我第一次看，心中感到衝擊、無法停止流淚。」現身首映的蔡寶珠，身着馬來西亞傳統服飾「娘惹衫」，她細心介紹傳統服飾的特點「我們年紀稍長的女人，就穿這樣的造型；當然現在改良過了，長度變得比較短，加上馬來西亞天氣普遍熱，所以衣服材質多半以絲綢及棉布製作，比較透氣。」

蔡寶珠以娘惹衫出席首映，但在片中，她以京劇造型現身，提起片中那套造型，蔡寶珠自己都笑說：「那個頭飾很重啊！但我尊敬我演出的角色，我尊敬過往那些偉大的人，所以無論再熱、再重，我都不會輕易卸下。」