北約前秘書長：跨大西洋關係“正在土崩瓦解”

參考消息網2月26日報道 英國《經濟學人》週刊網站2月24日刊登題爲《跨大西洋關係正在土崩瓦解》的文章，作者是北約前秘書長、丹麥前首相安諾斯·福格·拉斯穆森。內容編譯如下：

與美國建立緊密的夥伴關係能夠最好地保障我們國家和我們大陸的安全，我對此從未懷疑。

直到今年1月，北約幾乎所有成員國的領導人都抱有同樣的信念。而現在，他們每個人都和我一樣，難以理解一種在我們眼前搖搖欲墜的跨大西洋關係。

當特朗普威脅要吞併格陵蘭島、要對歐洲發動經濟戰、要烏克蘭在被美國經濟殖民和被俄羅斯滅亡之間做選擇時，我們的領導人所面臨的問題並不是歐洲信任美國是否有錯。

事實上，歐洲從美國對其安全的承諾中受益匪淺。歐洲幾十年來太平無事，美國每在歐洲防務上花費一美元，歐洲大陸就可以拿出一歐元用於基礎設施、醫療保健和養老金。特朗普代表了很多美國人的想法，他們理所當然地認爲美國吃了虧。

在和平時期，歐洲在防務問題上堅持己見使我們處於弱勢，儘管這種弱勢並不危及生存。但今天，面對俄羅斯和公開敵視跨大西洋聯盟的美國總統，歐洲必須接受這樣一個事實：我們不僅面臨生存危機，而且似乎孤立無援。

過去80年，歐洲的安全得到美國的支持。現在，我們歐洲人必須肩負起保衛歐洲大陸和平的重擔。爲此，我們必須應對兩個同樣緊迫的挑戰：確保歐洲最終能夠自衛，以及確保烏克蘭的可持續和平。

作爲基礎，歐洲的國防開支必須恢復到冷戰時期的水平。北約目前佔國內生產總值（GDP）2%的國防開支目標應立即變爲3%，到2028年達到4%。這將意味着每年國防開支增加約4000億美元。

僅僅把錢花在坦克、大炮和戰鬥機上是不夠的。歐洲還必須確保能夠獨立於美國採取行動。這將需要對防空、加油和其他維持軍事行動的後勤等能力大量投資，而歐洲在這些方面幾乎完全依賴美國。

雖然歐洲各國幾乎一致認爲有必要增加國防開支，但在如何應對自納粹德國投降以來我們的安全所面臨的最緊迫威脅方面卻缺乏共識。在特朗普與普京就烏克蘭問題談判之際，歐洲現在必須擺明自己的立場。

歐洲面臨的決定並不容易。國防投資的增加意味着社會開支的減少。但我們沒有時間浪費在猶豫不決上。

歐洲幾代人所依賴的安全架構已經一去不復返了。在新的全球衝突願景中，我們不再知道美國的立場。如果捍衛歐洲自由和民主的使命完全落在我們自己肩上，那麼我們最終必須準備好承擔這一使命。（編譯/卿松竹）