BBC趕中國熱卻打錯字　馬年變「妓女年」

國際中心／綜合報導

差幾個字母，意義差了十萬八千里！英國廣播公司(BBC)也趕中國熱，在新聞中置入字幕，欲提醒觀衆今年是馬年，結果字幕不小心把「馬」(horses)打成「妓女」(whores)，變成「歡迎來到妓女年」(下圖，取自推特)，出了大糗。

這段畫面被眼尖的觀衆截圖上傳到推特，事實上這不是BBC第一次字幕鬧笑話，2011年時也曾把「雨靴」(wellies)打成「心驚肉跳」(willies)。