白俄羅斯女留學生眼中的中國：東北姑娘的高科技奇遇

我擁有一個幸福的家庭。媽媽曾在一家縫紉廠擔任首席技術員，爸爸在電視廠擔任無線電調節員。隨着時間的推移，現在媽媽是維捷布斯克國立科技大學的高級講師，父親在教堂服務。爸爸是很文藝的，他會演奏各種樂器：鋼琴、手風琴、吉他。非常擅長吉。他有自己的樂隊——一“Kovcheg”的三人組。（我和我的男朋友丹尼）在我小的時候，爸爸和他的樂隊在俄羅斯許多城市巡迴演出和比賽，每次演出結束，他都會給我帶回紀念品或玩具。媽媽有更多的時間照顧我，帶着我週末參加各種活動，由此，我也喜歡彈鋼琴，喜歡舞蹈及運動。環境對孩子的成長有積極的影響。其間，我學了9年的鋼琴，畢業時，音樂老師邀請我繼續在音樂學院學習，但我不想將彈鋼琴作爲我的職業。那些年我一直很忙，幾乎沒有空閒時間，也很累。從早到晚都是寫作業彈鋼琴再趕去跳舞，一刻都不得停歇，儘管如此，我一點也不後悔這段經歷。我以優異的成績畢業。（來源；changLvdianti.com）白俄羅斯的大學教育每個專業都有一定數量的免費名額，得分最高的學生可以獲得名額。我高考時取得好成績，獲得了免費的名額。我的家庭並不富裕，但我的父母總是盡力給我最好的。當時我夢想成爲一名調查員或法醫專家。我很想進入內政部學院學習，屬於國家資助的。但選拔過程非常嚴格，軍校的學生會被優先錄取。對普通的學生來說，是相當困難的。在錄取的那天，所有的名額都被軍校生佔滿了。幸運的是，一位軍事部的領導人提供給我一份爲期一年的工作，之後我可以毫無懸念地進入內政部學院，因爲我高考成績的有效期爲兩年。（小時候的我）我被派到內政部學院，接受爲期3個月的培訓，以獲得制服和肩帶，這是一個充滿挑戰的時期。我是員工中最年輕的，剛滿18歲，必須在3個月內掌握其他人在法學院學習4年的知識。但我成功地做到了。學習射擊和自衛技術等技能對我來說很有挑戰性也很有趣，我的職責包括監督教管女性囚犯。之後，我發現3個月訓練中所獲得的工作經驗，在學院需要學習4年，然後在類似的組織服務5年並沒有什麼特別的意義。第二年，我辭去了這份工作，考入了波羅茨克州立大學。當時，法學院只有4個免費名額，我就是其中一個。（陽光正好，空氣都是甜的）這四年是我一生中最美好的時光：在各種國際聲樂比賽中獲勝，在全國學生研究作品比賽中獲勝，獲得許多獎項。以優異的成績大學畢業了！最令人難忘、激動人心的時刻是受邀參加畢業生總統舞會。應白俄羅斯總統的邀請，在明斯克舉行的總統舞會上，他向我們致辭並致以良好祝願，隨後爲我們組織了一場節日宴會，白俄羅斯的明星和俄羅斯的一些著名歌手爲我們表演。我們甚至有機會與總統大圈跳舞，並與一位著名的白俄羅斯歌手合影。（我大學畢業了）我們國家規定，由國家預算資助學習的學生必須在與其專業相關的指定地點工作至少2年。我想回到維捷布斯克，因爲我愛這座城市且有居住的地方，可以節省房租。事實證明，找工作並不容易。即使以優異的成績畢業。最終，我拿到了一份offer並留在了家鄉。在一個處理法院判決執行（收取贍養費、貸款、各種罰款的債務，以及執行精神和物質損害索賠等）的組織中擔任參考人。這是一份典型的法律辦公室工作。缺乏挑戰性，對我來說，有些難以忍受的無聊。於是，我決定參加英語課程的學習來結識新朋友，目前，我已完成了培訓並獲得了英語B2證書。（我在主持節目）很多人經常混淆白俄羅斯和俄羅斯，認爲是同一個國家。但事實並非如此，它們是“兄弟國家”。我們需要護照就纔可以訪問彼此的國家，以及我們可以享受聯盟國內的許多其他特權。我很自豪我是白俄羅斯人，我愛祖國的語言、傳統和文化。白俄羅斯不大（900多萬人口），但它是一個非常舒適的國家。白俄羅斯官方有兩種官方語言——俄語和白俄羅斯語。在日常生活中，我們用俄語學習、工作和交流。在公共交通中，站點停靠時，還可以聽到白俄羅斯語。與俄語相比，它更加優美，柔和。我喜歡用白俄羅斯語唱歌和聽歌曲。儘管我們在學校和大學學習純白俄羅斯語，但只有一小部分人可以自由地說純白俄羅斯語。（激情澎湃，青春洋溢）令人欣慰的是，白俄羅斯語有復興的趨勢：很多人開始有意識地選擇在日常生活中使用白俄羅斯語。這是一個很好的趨勢，是應該珍惜和世代相傳的文化遺產。很多俄羅斯人會讚歎白俄羅斯自然風光的美妙，城市乾淨舒適。事實上，不僅在首都，即使你來到一個小鎮，也相當乾淨，可以真正從大都市的喧囂中放鬆下來，享受純粹的大自然。m.87e6.cnm.dto365.cnm.bup21d.cnm.duote106.cnm.dxy6169.cnm.q4im6.cnm.q42r.cnm.eqvn7.cnm.qa095.cnm.axcuq.cn從外表上是很難區分白俄羅斯和俄羅斯人的，因爲我們都是斯拉夫人，有一個笑話：如果一個人在人行道上耐心地等待綠燈亮起，即使是在小的十字路口，即便沒有汽車的情況下，也從不闖紅燈，——這100%就是白俄羅斯人。白俄羅斯人非常守法，嚴格遵守規則，害怕違法。我來到俄羅斯時，確實發現許多人無視交通燈信號——只要沒有汽車，他們就會橫穿馬路。（熱愛運動的我）大多數白俄羅斯人是善良、熱情好客、具備強烈同理心的。我們的傳統是爲客人提供最好的食物，爲他們提供住宿場所。如果我們的朋友或熟人遇到麻煩，會盡所能提供幫助。我們有自己的國家和歷史節日，如1月1日的元旦、12月25日和1月7日的聖誕節以及復活節，可能是斯拉夫人最大的節日。由於白俄羅斯和俄羅斯的大部分地區大多數人在1月7日慶祝聖誕節，12月25日也是休息日。來白俄羅斯，可以看到許多美麗大大小小的教堂，到處都是金色的圓頂。我的家鄉維捷布斯克是“白俄羅斯的文化之都”。是許多藝術家、詩人和音樂家出生和工作的城市。（藍天碧水，晴空萬里）七月中旬的夏天，來這座美麗的城市是最適宜的。維捷布斯克會舉辦國際藝術節，著名歌手、舞蹈和音樂家在這個節日上表演和比賽。節日期間，在城市的中心街道上漫步，每天都有各種免費音樂會和展覽，還有街頭音樂家的演奏。還有許多來自白俄羅斯、俄羅斯甚至中國不同地區的供應商，可以買到很多獨特的商品，並嘗試中國的糖果和小吃。白俄羅斯乳製品被認爲是最美味的乳製品之一，俄羅斯人會專門在白俄羅斯購買奶酪、牛奶、開菲爾奶酪和白軟乾酪，所以一定要品嚐白俄羅斯的冰淇淋，整個人都沉浸在節日的氛圍裡。（開心的午後）在白俄羅斯，傳統的婚禮人們會慶祝2-3天。現在的婚禮慶祝活動更加低調，越來越多的新婚夫婦只邀請最親密的朋友和親戚，小範圍裡慶祝婚禮。有些人根本不想舉辦婚宴，而是用這筆錢去旅行。在白俄羅斯典型的婚禮是向登記處提出申請後，男女雙方大約有3個月的時間考慮，意識到他們決定的嚴肅性（在某些情況下，你可以更快地登記），同時也有時間爲慶祝活動做準備。（我在表演中）白俄羅斯有一個傳統，新郎和其他客人在婚禮之前是不應該看到新娘穿着婚紗，這就是爲什麼新娘的母親通常會幫助她選擇婚紗。在指定的婚禮當天，新婚夫婦和客人首先去登記處，在那裡，專家莊嚴地登記他們的婚姻，新娘和新郎簽名，莊嚴宣誓，交換戒指。從這一刻起，他們被視爲正式的夫妻客人，祝賀新婚夫婦，送花並表達他們的願望。在這一點上，官方部分結束了，每個人都要去餐廳慶祝婚禮。不久前，我參加了朋友的婚禮，她早上與新郎單獨合影，下午婚宴正式開始，主持人通過組織各種比賽來招待客人，所以沒有客人會感到無聊。給新婚夫婦表示祝賀的禮物可以買一些東西，也可以給份子錢。我真的很喜歡我朋友的婚禮，非常有趣。我在他們的婚禮上演唱了一首歌。（參加朋友的婚禮）我聽說過中國婚禮中的一些傳統和規則，比如爲彩禮、購買公寓、汽車等提供鉅額資金，我們也有買新娘的傳統，但本質上是象徵性的。事情是這樣的：在婚禮當天的早上，新郎來到新娘家，但在他通過準備好的測試之前，他沒辦法見到新娘，例如猜謎或執行其他指定的任務。在婚禮上，有人可以偷偷偷走新娘並索要贖金，這在過去也很流行，但我們談論的不是數百萬美元，更像是一場象徵性的遊戲。我參加婚禮的另一個特點是教堂婚禮，只有在正式結婚後才能舉行。結婚是一個非常嚴肅的決定。在此之前，未來的丈夫和妻子需要參加幾場關於婚姻的嚴肅性、家庭的重要性和家庭價值觀的講座。我們國家的離婚率現在很高，超過70%。一段普通的婚姻很容易破裂。但對於教堂婚禮，這並不容易，只有在特殊情況下，牧師在詳細瞭解情況後，才能批准離婚。這種婚禮儀式能督促人們更認真地組建家庭，通常一輩子都住在一起，就像我的父母一樣。（朋友婚禮上高歌一曲送祝福）我喜歡中國人對家庭和婚姻有更嚴肅和負責任的態度。但我聽說許多中國男人現在擔心結婚，因爲新娘的家庭要求很高，尤其是在經濟上。新郎必須爲新娘支付鉅額費用，但費用並不止於此，還要買房買車。在中國，父母的意見起着很重要的作用。中國人尊重長輩的意見並聽取他們的意見是件好事。在白俄羅斯，首先，對彼此的感情很重要。至於建立自己的家庭，基本由自己決定。父母會考慮這個男人如何對待他們的女兒，他的個人品質和性格，他們的女兒是否對他滿意。對大多數的父母來說，讓他們的孩子快樂很重要。此外，父母也會隨時準備在困難時刻幫助新婚夫婦，包括在經濟上。（大美中國）白俄羅斯法定的結婚年齡是18歲，但我認爲這有點早，因爲剛剛完成高中學業，通常還沒有接受過任何職業。所以很多戀人在大學最後一年或畢業後結婚，平均年齡在22-25歲之間。如今，許多情侶更喜歡在沒有正式婚姻的情況下同居。我之前亞洲國家生活的看法相當模糊和古老，主要是基於刻板印象，源於兩國之間遙遠的距離。畢竟，當某件事離你很遠，與你無關時，你通常不會想太多。在大學的最後兩年，我開始對亞洲國家感興趣。在接觸了一些我喜歡的韓國流行歌曲和亞洲系列後，我想更多地瞭解他們。我試圖通過一些語言交換應用程序，瞭解更多關於這些國家及其人們的信息。我想先了解韓國、中國和日本。（厲害啦）當時，我並不清楚這三個國家之間的差異，以爲就像斯拉夫國家的人們看起來相似一樣。最終，我未能與韓國和日本的居民建立溝通，發現他們非常沉默寡言。然而，我被中國人的友好所打動。通過與不同的人交流，我瞭解到很多關於中國的文化及傳統的知識，並對中國人和中國生活形成了更清晰的看法。從那一刻起，我就夢想着有一天能去中國，但我明白，如果不懂語言，我幾乎不敢獨自走這麼遠，尤其是從未坐過飛機。當然，如此遙遠的旅行，也需要有很多錢，重要的是要有一個可以依靠的人，他可以幫助你。我的朋友們很少有人夢想去訪問中國和亞洲國家，我們只是大學畢業生，實在是負擔不起這樣的旅行。但我仍然相信未來的某天，我應該有機會。我決定挑戰自己，在空閒時間開始學習中文。我發現基礎水平非常容易掌握，我嘗試了互聯網上的各種免費資源。（我和丹尼在莫斯科）六個月後，我決定在實踐中測試我的基本中文。我與中國人交流，感到與中國文化有着強烈的聯繫，這可能是受我成長背景的影響，因爲我的家庭持有相當傳統的價值觀。有一天，在這個語言交流應用程序中，我收到了現在的男朋友丹尼的一條消息，他在明斯克攻讀碩士學位。起初，我們偶爾會在Instagram聊天，交換彼此對白俄羅斯和中國的看法，我沒有任何想法發展成男女朋友的關係，他也沒有給出任何暗示。此外，我們還有九歲的年齡差距，這對我來說幾乎是不可能的。（我在中國過春節）去年的生日，我想去明斯克度假，丹尼意外地發現了我的行程，邀約我線下見面，同時可以在城市裡一同走走。在我生日的當天，我買了海豚館的票；丹尼也想加入，我並沒反對，兩個人一起肯定更有趣。丹尼見面就送給我一束玫瑰，這讓我很是意外，還有點尷尬，但不可否認是非常高興的。緊接着，他又送給我準備好的禮物——香水和一張祝福卡。這時他提前在中國爲我訂購的，它們被包裝得很漂亮，而且是我最喜歡的顏色。我很是驚訝他怎麼知道我最喜歡的顏色（淡薰衣草色），我們從未討論過，他也從未問過這樣的事情。（幸福時光）過了一段時間，他正式向我表白了，我猶豫了一下就同意了，我想更好地瞭解他。事實是到現在，我都不後悔。丹尼是一個非常聰明且有嚴謹計劃的人，我們之間總是有很多話要說。在正式約會後，我帶他見了父母，這對我的父母來說有點不尋常，但他們對丹尼的印象是正面且積極的。我爸爸一開始有點緊張，因爲我的父母都不會說英語，在餐桌上，我做同聲傳譯，很快地，爸爸和丹尼找到了很多共同點和話題進行討論。很快丹尼就離開了白俄羅斯，回到中國工作。我們不得不經歷了一段時間的異地戀。（大紅燈籠高高掛）我於去年8月獨自飛往中國，丹尼在他的家鄉廣州機場接到了我。他請假帶我參觀了很多城市，這一切對我來說都很不尋常：廣州的地鐵系統發達，我在地鐵裡經常迷路。中國普通出租車通常是電動汽車，這也是新鮮事，到處都是高科技。在白俄羅斯，電動汽車似乎最近纔開始出現，也並不常見，通常只有富人才擁有它。（四重唱）我驚訝於在大多數商店裡，現金甚至信用卡都無法支付；每個人通過二維碼付款，在我中途停留的北京機場，大多數工作人員都不會說英語。在廈門的海邊，還發生了一件有趣的事情：一個小男孩注意到我，開始跑來跑去大喊“外國人！ 外國人！”我在中國總共度過了三週的時間，白俄羅斯人可以在中國停留長達30天而無需簽證，這對旅行來說非常方便。我真的很喜歡廈門和廣州。（舞臺上的我們）在廣州，我見到了丹尼的家人。他們對我很友好。爲迎接我做了充分的準備，擔心我不習慣吃中國菜，還特意準備了一道歐洲菜。與他們交流，丹尼充當着翻譯的角色。因爲習慣白俄羅斯自制的食物，我非常擔心在這裡什麼都吃不了。但很快地我就找到了適合我的食物了。我喜歡的甜點立刻變成了蛋撻！在白俄羅斯，我從未見過和嘗試過。此外，與其他省份相比，廣東省沒有那麼多辛辣的食物。我習慣了健康清淡的食物，受不了辣的食物。對我來說，中國人吃這麼少新鮮蔬菜真是太神奇了。他們總是做飯或以其他方式準備，但不吃新鮮的。（陽光青春的我們）在白俄羅斯，我們喜歡吃新鮮生蔬菜和蔬菜沙拉。白俄羅斯的主菜是“羅宋湯”、土豆：可以煮、燉、炸，以及所有由土豆製成的食物，例如“draniki”——這是土豆煎餅，一定要嚐嚐。白俄羅斯人也被戲稱爲“馬鈴薯之國”。現在我可以說我喜歡，有時甚至有些想念中國菜。丹尼告訴我，根據我的口味，應該會喜歡澳門的食物。希望有一天，我能去澳門看看。之後，我不得不回到白俄羅斯工作，我越來越厭倦這份工作，我意識到不能留在這裡繼續工作。我決定支付大學剩餘六個月的工作補償金並辭職。（我獲獎了）我在今年二月再次來到中國過春節，這是中國人的傳統習俗應該和家人一起吃飯慶祝新年。二月份的廣州氣候相當溫暖宜人，而在白俄羅斯和俄羅斯通常有最嚴寒的霜凍。這次我們去了深圳：非常發達和美麗的城市。坐地鐵一小時就到達了那裡的大海。我赤腳在沙灘上行走。冬日的水還是很冷，但已經有些孩子穿着泳衣在水裡玩。這是我第一次在冬天來到海邊，不比尋常。丹尼被派到俄羅斯莫斯科工作，相隔沒有那麼遙遠，我們目前正在莫斯科一起工作。丹尼和我現在莫斯科從事辦公傢俱和室內設計業務。我也一直夢想着有一個關於生活和旅行的博客。我終於實現了，我不僅在兩個網絡平臺上爲講俄語的觀衆寫博客，也在自媒體上爲中國朋友寫博客，我相當開心。（着軍裝的我們）當下我很難預測將來的生活，是會到中國工作生活還是留在我的祖國。我想我在中國待的時間還不夠長，當我只是旅行時，沒有那麼多的問題和擔憂，而長期生活就會是另一種感受。我在白俄羅斯有很好的生活，習慣了這裡的食物和生活方式，朋友和家人都在身邊，我清醒地知道每個國家都有其優勢和劣勢，這個世界並沒有完美的地方。白俄羅斯有一句諺語：我們不在的地方都很好。所以你只需要盡你所能，珍惜你所擁有的。我同樣愛這兩個國家——中國和白俄羅斯，白俄羅斯是我的祖國，中國是一個給我留下深刻印象的地方，它的文化和人民讓我心生感動。我希望能在中國待得更久一些，我也相信我們的生活會越來越好，未來可期，青春不負。