94狂！女星當眾「高潮」 竟成當紅甜美偶像

「當哈利碰上莎莉」在臺灣票房極佳，梅格萊恩成爲觀衆新寵。圖／摘自Cineplex

每個年代的觀衆，都有心目中的最佳銀幕情侶組合，譬如萊恩葛斯林與艾瑪史東、勞勃瑞福與珍芳達、或是基努李維與珊卓布拉克。在1990年代最風靡全球的經典銀幕情侶，則非湯姆漢克斯與梅格萊恩莫屬。有趣的是，兩人的搭檔效果似乎是愈來愈強大，首度攜手的「跳火山的人」，就算梅格一人分飾多角，編導更是曾獲奧斯卡的名家，片子成績不夠出色，賣座、口碑皆不理想，若非之後再有機會合作了叫好叫座的「西雅圖夜未眠」，恐怕很難成爲公認出色的銀幕情侶檔。

圖／翻攝自民國79年民生報

其實，梅格萊恩第一位大成功的銀幕男搭檔，並不是湯姆漢克斯，而是合作「當哈利碰上莎莉」的比利克里斯托。「當」片描述一對美國男女，首度見面時話不投機，彼此印象欠佳。多年之後在紐約重逢，男方已經擁有婚姻，對女生已沒什麼印象。之後兩人卻逐漸成爲朋友，也互相幫助對方走出情傷，終於意外發生了關係，陷入該交往還是繼續當朋友的掙扎。片中對白字字珠璣，絕妙風趣之餘又令人深思，就像男女主角第一次碰面，男方堅稱男女之間不可能有純友情，讓女方頗爲不滿，但到了結局，仍是以他們終成眷屬收場，等於符合了男主角一開始的說法。編劇諾拉艾芙蓉，才華洋溢，能寫小說也能寫劇本，因此片提名了奧斯卡最佳原着劇本獎，也是梅格萊恩和湯姆漢克斯的「西雅圖夜未眠」、「電子情書」的編導，最早她和梅格、比利克里斯托纔是黃金拍檔，根本沒有湯姆漢克斯。

比利克里斯托與梅格萊恩在「當哈利碰上莎莉」對手戲頗有火花。圖／摘自Cineplex

不過湯姆漢克斯曾經有機會飾演哈利，他卻覺得整個故事太不夠分量，只是個輕薄短小的愛情喜劇，將角色拱手讓人，那時已因喜劇演出受到歡迎的米高基頓亦曾是哈利的候選人之一，這些人陸續和片子擦身而過，比利克里斯托纔有辦法接手。同樣的，梅格萊恩本來也非莎莉的第一人選，是衆多一線女星推掉才能夠得到演出機會。電影中最膾炙人口的一幕，哈利與莎莉餐敘，哈利自信牀上功夫不差，絕對不是因此失去妻子，表示沒有女人會在他面前假高潮，莎莉嗤之以鼻，一邊吃卻突然發出淫浪的叫聲，到最後她愈叫愈大聲，連鄰座都看傻眼，哈利則非常尷尬，莎莉表演完了高潮之後，若無其事繼續吃飯，旁邊一位老婦人則跟侍者表示要點跟她一樣的餐。

梅格萊恩在餐廳假裝高潮，堪稱「當哈利碰上莎莉」經典情節。圖／摘自Cineplex

這一幕在紐約著名的Katzs Delicatessen 拍攝，在公開場合假高潮是梅格自己的建議，諾拉和導演勞勃萊納欣然接受，梅格爲此一次又一次在所有工作人員眼前展現牀笫間最私密的表情神態，卻一點不令人感到淫狎，反而更覺得俏皮可愛，成爲她從影生涯中最經典的演出。「當哈利碰上莎莉」在美國是暑期小兵立大功的異軍突起熱賣喜劇，臺灣由華商購得，刻意安排到隔年的西洋情人節檔放映，一來符合情侶約會的需求，二來算準片子有望獲奧斯卡青睞，可以搶搭獎項列車。

雖然「當哈利碰上莎莉」入圍金球獎最佳喜劇類影片、導演、男女主角與劇本等5項獎，奧斯卡只有劇本提名，成績其實不如預期。好在臺灣上片後口碑強勁，情侶紛紛走進戲院，賣座水漲船高，幾乎不輸春節檔的某些賀歲片。原本在臺灣談不上有知名度的比利克里斯托、梅格萊恩，頓時成爲觀衆新寵，尤其長相甜美可人的梅格，氣勢直逼當時在好萊塢最當紅的蜜雪兒菲佛、金貝辛格，在片商眼中亦成爲值得期待的新搖錢樹，她的名字也可以出現在電影廣告中。

湯姆漢克斯在「跳火山的人」扮演每天缺乏熱情的上班族。圖／摘自Cineplex

同年的中秋節檔期，梅格萊恩的新作「跳火山的人」推出，雖然男主角湯姆漢克斯戲份與排名都在她之上，由於他之前在美國最賣座的幾部代表作在臺灣威力都打了好幾折，喜歡看外國片的觀衆熟悉他，卻不會視他爲超級大牌，梅格反倒更具有號召力。這部片描述湯姆漢克斯演的上班族，每天在懨懨無生氣的環境中，生命沒有突破。他得知自己得了無法治療的腦癌，決定在死前犧牲自己作爲南太平洋火山口的祭品，從美國千里迢迢到了火山下，經歷一連串奇遇，最後意外有了不一樣的人生。梅格扮演的3個角色除了神經緊張、怕東怕西的女秘書之外，還有一對雙胞胎姊妹，其中一位勢利眼又高傲，另一位親切活潑可人，不用猜就知道哪一個角色的佔戲最重。

「跳火山的人」雖有湯姆漢克斯掛帥，票房、口碑都不佳。圖／摘自Cineplex

「跳火山的人」是湯姆漢克斯與梅格萊恩首度合作的奇想喜劇。圖／摘自Cineplex

就算有新紅乍紫的梅格作爲主打，又擡出監制史蒂芬史匹柏的威名，「跳火山的人」在臺灣的票房也沒有很好，輸給「賭聖」、「忍者龜」、「機器戰警2」等同檔大片，還被「娛樂週刊」選爲年度最差影片之一。可是命運之神有番奇妙的安排，「當哈利碰上莎莉」編劇諾拉艾芙蓉的新劇本「西雅圖夜未眠」，女主角本來看上那時最紅的茱莉亞羅勃茲，被她推掉後輾轉到了梅格萊恩手上。

梅格的丈夫丹尼斯奎德曾經是男主角候選人之一，最後敲定湯姆漢克斯，湯姆與梅格再度合作，卻因情節的巧妙設計，彼此真正對戲才兩分多鐘，然而片子情節浪漫動人，觀衆看後有口皆碑，又在美國的暑期檔寫下票房奇蹟。無巧不巧，臺灣片商又排到中秋節檔，這一回兩人一掃幾年前的陰霾，贏得寶島影迷的支持，儘管對手「絕命追殺令」賣座穩居第一，「西雅圖夜未眠」表現也不弱，始終緊追在後，湯姆漢克斯和梅格萊恩也就此取代梅格和比利克里斯托，成爲觀衆最喜愛的一組銀幕情侶檔。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

圖／翻攝自民國79年民生報

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。