12強賽／聽懂才能吸收 林昱珉流利英文來自想聽懂教練說的話

林昱珉。記者季相儒／攝影

林昱珉今年在響尾蛇體系已經拚上3A，距離大聯盟只剩最後一步，作爲響尾蛇農場備受注目的大物，也少不了接受當地媒體採訪的機會，自己以英文展現流利應答，而他也透露現在已經沒有翻譯，但希望可以自己和教練、隊友溝通，才能學習到更多新的東西。

林昱珉從今年參與大聯盟春訓開始，已有不少英文受訪影片，今天被問到此事，他表示是因爲自己沒有翻譯，「只能自己亂講，遲早要講，先練習。」

他表示，自己不希望和球員、球隊有隔閡，「要懂得教練講什麼，才能學到新的東西，自然而然就會迫使自己去學習英文。」他笑說自己討厭上課，學英文的方式包括與隊友聊天，看影片、聽音樂，也會故意和林家正說英文，「他也會在日常生活中教我，有些東西不會也會問他。他就是我學英文的最大目標，當初也是高中自己去國外，很佩服他。」

林昱珉今年還碰到一次意外插曲，在休息室被界外球打成傷兵，臉部開刀因此缺席賽場近50天，幸好仍在季末趕上晉升3A。

林昱珉說這是自己人生第一個手術，結果不是手傷、而是臉傷，是一次很特別的經驗，「賽季碰到受傷，對接下來行程有很大影響，最主要是心理，也只能告訴自己現在最大目標就是趕快恢復，趕快回到球場上。」他透露，實際上開刀後只休了一兩天就開始復健，兩週後開始傳接球，但剛開始會很怕球，「現在回想起來，很開心現在還可以在這邊聊天。」

延伸閱讀